в конечном счёте


в конечном счёте

That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by ...

The solution we eventually adopted was to devise ...

The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

The value of the electric field at any point is determined ultimately by ...

Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

The chemical identity of an atom ultimately depends on ...

Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

* * *
В конечном счёте -- ultimately, eventually, finally; after all; in the end; in the last analysis
 This requirement can ultimately affect the accuracy and convenience of the balancing procedure.
 Fig. shows that the polymer pins eventually reached an equilibrium water content.
 Thereafter, natural convection comes into play and finally takes over.
 The turbine flow field is, after all, three-dimensional, whereas the preliminary design calculations are essentially one-dimensional.
 However the proposed transition model returns, in the end, to monolayer coverage times.
 In the last analysis it's that kind of collaboration we live on -- not air.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.

Синонимы:

Смотреть что такое "в конечном счёте" в других словарях:

  • в конечном счёте — Неизм. В итоге, в результате всего. = В конце концов (в 1 знач.). Чаще с глаг. сов. вида: как? в конечном счете согласиться, договориться… …В конечном счете каждая книга становится «говорящим лицом», то есть обращена к читателю… (Ю. Тынянов.) Но… …   Учебный фразеологический словарь

  • в конечном итоге — фактически, в сумме, в конечном счете, по сути, в итоге, по существу, в результате, де факто, практически, реально, в действительности, на деле, действительно, по сути дела, в сущности, на практике, на самом деле, оказывается, в самом деле, в… …   Словарь синонимов

  • в конечном счете — нареч, кол во синонимов: 30 • в действительности (27) • в итоге (14) • в конечном итоге …   Словарь синонимов

  • в конечном счёте — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Разведчик, если он оказывается в средоточии важнейших событий, должен быть человеком бесконечно эмоциональным, даже чувственным – сродни актеру, но при этом эмоции обязаны быть в… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • работа силы на конечном перемещении — Величина, равная криволинейному интегралу от элементарной работы силы, взятому вдоль дуги кривой, описанной точкой приложения силы при этом перемещении. Примечание. Если сила последовательно действует на разные точки механической системы (тела),… …   Справочник технического переводчика

  • В конечном итоге — ИТОГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • В конечном счёте — КОНЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полученный в конечном итоге — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в результате (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • В конечном счёте — Экспрес. В результате, в итоге. Из непостижимого хаоса, вечно возникающих туманностей слагается, в конечном счёте, высшая форма природы человеческий мозг (Л. Н. Толстой. Большой учёный) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в (конечном) итоге — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. В итоге не три, но два дня для своего родного отдела Родионцев выторговывает. В. Маканин, Человек свиты. Дети уходят, родители умирают, друзей забирают женщины, работа в итоге… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • в конечном итоге — см. конечный; в зн. нареч. В окончательном итоге, в конце концов. В конечном счёте он оказался прав …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «в конечном счёте» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.